بازگرداننده به پارسي MT1023
ب
با
باز
بازگ
بازگر
بازگرد
بازگردا
بازگردان
بازگردانن
بازگردانند
بازگرداننده
بازگرداننده ب
بازگرداننده به
بازگرداننده به پ
بازگرداننده به پا
بازگرداننده به پار
بازگرداننده به پارس
بازگرداننده به پارسي
M
بازگرداننده به پارسي MT
بازگرداننده به پارسي MT1
بازگرداننده به پارسي MT10
بازگرداننده به پارسي MT102
بازگرداننده به پارسي MT1023
مامان اين چيه ؟
بکشش
چطوري ميتونم خودم تنها دوتا مرغُ بکشم ؟
ميخوايد مرغرو بکشم ؟
. . دخترمونو باش
تو که حتي يه خوکم کشتي ، حالا مگه کشتن يه مرغ چه کاري داره ؟
من يه خوکم کشتم ؟
بيا زودتر بکشش ديگه
هميشه بهم ميگفتي مرغ ميخواي
چندوقته که مادر اينجوري شده ؟
ته هي کجاست ؟
اون کجاست ؟
ته هي کجاست ؟
. . هنوزم
نميخواي بهم بگي ؟
. . ميدونم
خودمم اگه جاي تو بودم نميخواستم به مردي مثل خودم بگم
تو ميدونستي که اون به دنيا اومده ؟
من بخاطر اون برگشتم اينجا
ميدوني چقدر برام سخت بود ؟
حالا که ديگه " چانگ " بدنيا اومده همه چيزو بهم بگو
پاشو
زندگي دخترم به اين بستگي داره
زانو زدن جلوي شما برام مهم نيست
ديگه هيچ غروري برام نمونده
هونگ بين کجاست ؟
لطفا بهم بگيد
دخترم داره ميميره و منم نميتونم کاري براش بکنم
کاري جز زانو زدن جلوي شدن برام نمونده
شايد اگه " ته هي " صورت عشقش رو ببينه خوب بشه و بتونه زندگي کنه
کسي بيرون نيست ؟ - . . شايد اگه ته هي " هونگ بين " رو ببينه -
بخواد زنده بمونه
کسي نيست ؟
قربان ، کسي بيرون نيست . . اگه ميخوايد من
تو اينجا چيکار ميکني ؟
پيشخدمت " يون " گفت ميخوايد چيزي رو بهش بديد
اين مرد رو ببر بيرون و دوباره بيا
چي؟ - . . ببينيد -
. از اينجا ببرش بيرون
. . نگاه کنيد
صبر کنيد
. . آقا
صبر کنيد
. . آقا
من ميخوام چند روزي اينجا بمونم
ميخوام تا وقتي که بهم بگيد صبر کنم
چون خودتونم يه پدريد بايد درکم کنيد
. . ته هي
ته هي داره ميميره
. . ته هيمون
چانگ . رئيس جو
زودي باشيد
! خَيلي محشره
بهت گفته بودم چندتا فلفل تند بياري . چرا دست خالي اومدي ؟
مامان ما فلفل تند نميخوايم
اينا خيلي آبدارن
مگه نه چانگ ؟
برو فلفل قرمز بيار
سُس لوبيا بدونِ فلفل به چه دردي ميخوره ؟
ميرم چندتا بيارم
. . درسته بايد شراب برنجم بيارم
. . آقا
راحت باش و حسابي بخور
خيلي ناراحت بنظر ميرسي
شما کارتِ بازي داريد ؟
همونايي که براي مامانم بودن
مامانم گفته بود وقتي که ديدمتون ازتون بپرسم
مگه خودت دست نداري ؟
. . دخترم
شکمت داره منفجر ميشه
بنظر من که دخترم خيلي خوشگله
چرا پدر " هونگ بين " از دخترِ خوشگل من خوشش نمياد ؟
تو که اول از اون خوشت نيومده بود
پسر اون دنبال تو افتاده بود
اون از بچگيش دنبالِ تو بود
اون التماست ميکرد تا تو درساش کمکش کني
. . دخترم
ناراحتي ؟
. . اگه دخترم ناراحت بشه
ميدوني من چه حسي پيدا ميکنم ؟
. . اي واي يادم رفته بود
. . همش يادم ميره
پاشو
. . صبر کن مامان
مواظب باش
داره منفجر ميشه
برو رستوران اونجا
رستوران ؟
چندتا فلفل تند براي آقاي " ده تونگ " ببر
خودم بخاطر درد زانوم نميتونم برم
زانوتون بايد خيلي درد بکنه
. . آقا
ميتوني به دخترم کمک کني فلفل بخره؟
رئيس جو
اگه اونهمه غذا نخورده بودم ميتونستم براحتي بيارمشون
اما همونطور که ميدوني خيلي خوردم
ميشه اينارو برام بياري ؟
غذا خوردنت بطور وحشتناکي ترسناک بود
اخه توهم آدمي ؟
چطوري يه آدم ميتونه اين همه بخوره ؟
. . با اون غذا خوردنت انگاري
يه خرس کودياک آلاسکايي حمله کرده بود
خرس کودياک ؟
فکر کردم ميخواي بگي مثل يه خوک
چجوري ميتونستم وقتي که اون داشت بهم ميداد نخورم ؟
نديدي چقدر از غدا خوردن من خوشحال بود ؟
اگه نميخوردم مامانم ناراحت ميشد
مامانت ؟
مگه اون مامانته ؟
. . خب يعني
تمام مادراي دنيا مامانمن
. . من حتي نميتونم مادر صداش بزنم اونوقت تو چطوري اينقدر راحتي ؟
تو خيلي آب زيرکاه و ناقلايي
آب زيرکاه و ناقلا ؟
منظورت چيه ؟
آب زير کاه ؟
ناقلا ؟
و خيليم نادون
جدي نميتوني فلفلاقرمزارو برام بياري ؟
. . فلفل قرمز
خودت يه فکري بکن
بيخيال کمکم کن ديگه
. . واقعا که
خيلي بدي
چون تازست خيلي سنگينه
ميشه بياريشون ؟
کمکش کن ديگه
زودي باش کمکش کن
کمکش کن خب
آقاي ده تونگ
کجاييد ؟
شما کي هستيد ؟
فلفلارو آوردم . کجا بزارمشون ؟
اينارو باش
هوي احمقاي نادون دست از خراب کردن زمين برداريد
دست از کندنِ زمينمون برداريد يکمشم براي ما بزاريد
. . خيلي درد ميکنه
. . کمرم
آقا حالتون خوبه ؟
. . کمرم
راستي تو کي هستي ؟
يه کسي بهم گفت براتون فلفل قرمز بيارم
. . اون مردي که اونجا - آهان ، از طرف ته هي ـه ؟ -
بله
حالتون خوبه ؟
ميتونيد راه بريد ؟
بزاريد کمکتون کنم
يک دو سه
داره ميکشتم
صبر کنيد
تکون نخوريد و همينجا بمونيد
رئيس جو بيا کمک
رئيس جو
بيا کمک
زودي باش
بيا اينجا
. . کمرم
واقعا نميخوايد به بيمارستان بريد ؟
نه
فکر کنم بايد بريد
چيزيم نيست
هوي
کجا داري ميري ؟
بدونِ من برو
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟
هان ؟ - پرسيدم کجا داري ميري -
ازم خواست براش چندتا دارو بخرم
چي ؟
خودم از پسش برميام . توهم خودت برو
هوي سون سه دونگ
تو چرا اينجايي ؟
تو خودت آورديم اينجا
تو بعنوان محافظ " چانگ " اومدي اينجا نميدونستي ؟
واقعا ؟
" واقعا ؟ "
. . خب باشه قبول
اما وقتي که ميومديم" چانگ " بهم نيازي نداشت
اون پيش پدربزرگ مادربزرگشه
چه بهت نيازي داشته باشه يا نداشته باشه کارِ تو محافظت از اونه
الانم ساعت کاريته ، پس چرا بخاطر بقيه از کارت در ميري ؟
گفتي که منو براي محافظت از اون آوردي اينجا ؟
آره
محافظت از اون کار من نيست
چي ؟
کارِ من بازي ساختنه
کار من محافظت از " چانگ " نيست . من بخاطر اينکه اون دوستمه ازش محافظت ميکنم
پس . . دوستش باش
اون الان به دوستيم نيازي نداره
الان با خانوادشه
پس ديگه ميرم
هوي ، اصلا ميدوني کجا داري ميري ؟
آره ، ازش آدرسُ پرسيدم
اما پولي که نداري
بهم داده . تازه پول تاکسيَم بهم داده - چقدر ؟ -
به چي نيگا ميکني ؟
چرا نيگا ميکني ؟
چي ميخواي بگي که اينجوري بهم نيگا ميکني ؟
تو نميدوني که چجوري برگردي خونه ، درسته ؟
چي ؟
. . يا اينکه
ميترسي که اگه بري خونه ، مزاحمشون باشي ؟
مزاحم ؟
چانگ پيش پدربزرگشه
و مادر بزرگم فکر ميکنه که تو براي گرفتن پول تلويزيون ميري
اشتباه ميکني
پيش ميخواي پشيم باشي ؟
هه - تو انتظار داشتي که ازت بخوام باهام بياي اما من چيزي نگفتم -
بخاطر همين ناراحت شدي ، درسته ؟
فکر نکنم
پس برو ديگه
من بايد برم
هوي
هي
وايسا
هوي
هووووي
. . پسرم
اين اون بازيَست
اينا ؟
آره ، اينا براي اينن
اين براي پدرتن
وقتي که پدرت بچه بود خيلي اينارو دوست داشت
اما پدرش نميزاشت باهاشون بازي کنه
بخاطر همين نميتونست بخرتشون
منم اينارو براش نگه ميداشتم
. . اين تنها کارش نبود
. . آدم بد . .آدم بد
تاحالا آدمي به بد جنسيِ اون نديدم
عزيزم
. . حتي فکر کردنِ بهشم
خوابُ از سر آدم ميپرونه
. . من حتي يبارم دخترمو کتک نزدم
اون چطوري تونست با دخترم اونکارو بکنه ؟
عزيزم
بچه داره ميشنوه
بيا زودتر بريم
خورشيد بزودي غروب ميکنه
. . داره تموم ميشه
واو ، اينو باش
ميخواي با همين بزنمت ؟
اينو چجوري ميپزن ؟
رئيس جو اينارو ببين
واو ؛ دنبالش ميگشتم
رئيس جو ، ميتونم براي خريد لباس زير ازت يکم پول قرض بگيرم ؟
چون سريع آورديم ، چيزي با خودم نياوردم
ميتونم لباساي مامانو ازش قرض بگيرم اما لباس زير رو نه
ميشه بهم يکم پول بدي ؟
چقد ؟
برو زودتر
کافي نيست؟
چرا اينقدر گرونه ؟
. . اينو باش
چرا لباس زيراي زنونه اينقدر گرونه ؟
واقعا که از دست اون
رئيس جو
بعدا چيزي نگو . من فقط هزار ون قرض گرفتم
باشه ؟
!واو شُرته
خيلي خوشجله
. . اين و
اين دوتارو بهم بديد
چقدر خوب انتخاب کردم
. . خيلي قشنگن
از اينام ميخوام
، بهرحال که تو بهم پول قرض دادي ميشه حالا يکم بيشتر بهم بدي ؟
ممنونم . بهت بر ميگردونم
ممنون
دزد
کيفُ رد کن بياد
هي دزد
کارت تمومه
سون سه دونگ
ولش کن . دنبالش نرو
از دست اين ديوونه
سه دونگ
سون سه دونگ
سه دونگ
اولين دفعه ايِ که به اينجا اومده . جايي رو نيمشناسه
چندتا ماشين پليس داريد ؟
لطفا از همشون بخوايد که دنبالش بگردن
پولش رو ميدم
چرا داري ميخندي ؟
من خنده دارم ؟
. . نه اينطور نيست
گرفتمش
رئيس جو
تو اينجا بودي ؟
هوي
سون سه دونگ
تا الان داشتي دنبالش ميکردي ؟
اين همه ساعت ؟
. . تو
تو ديگه کي هستي ؟
. .توش
بخاطر مادر " چانگ " ـه
درسته ؟
مادر چانگ ؟
کيم ته هي
خيلي خوشحالم که برش گردوندم
واقعا
خيلي خستم
هي سون سه دونگ
قبل از اينکه قاطي کنم بيا بيرون
خودمون خيلي دير کرديم
چطوري ميتونم بزارم خوش تنهايي داروهاشو بخوره ؟
ديگه تقريبا تموم شده
فقط يخورده صبر کن
يا ميتوني خودت بري
حالا که تاريکه چطوري ميخواي راهتو پيدا کني ؟
کدوم دختري اينقدر نترسه ؟
چرا نيگا ميکني ؟
به چي نيگا ميکني ؟
چيکار ميخواي بکني ؟
چي ميخواي بگي ؟
تو ترسيدي ، درسته ؟
چي ؟ - از تاريکي ميترسي ، درسته ؟ -
ميترسي که روحا بيان بخورنت ؟
. . اين بچه رو باش
فکر نکنم
پس بدون من برو
باشه خودم تنهاميرم
ترسيدم ؟
بعدا پشيمون ميشي
ترسيدم ؟ هه
صدا نکن ميخواي بميري ؟
باشه
گفتم تمومش کن
باشه
. . چي چيه ؟
. . از دست اين دختر
بهت گفتم تمومش کن
.. وايسا صبر کن
سون سه دونگ
هي هي صبر کن
اين يه ماره من خيلي ترسيدم
خيلي ترسناکه
. . قربان
جرات بخرج دادم و ازتون خواستم که بيايد
وقت زيادي ندارم
بايد چيزي سفارش بديد
بهت گفتم که وقت زيادي ندارم
. . ببخشيد که اين رو ميگم
اما انرژي منفي اين خونه خيلي زياده
چرا ؟
شامان چوي اينو گفته ؟
ميخواد انرژي مثبت جور کنه ؟
اون گفتش که اگه صاحب خونه عوض بشه مشکل حل ميشه
خب ؟
من بايد صاحب خونه بشم
جونگ هيوک دير شروع به درس خوندن کرد
اما مدرک مديريت اجرايي تجاريش روگرفته
درس خوندن در بزرگسالي کار آسوني نيست
اون ميخواد برگرده خونه و با من زندگي کنه
گفتيد در عوض اينکه اسم اون رو توي شجره خونوادگيتون ننويسيد
خونه رو به من ميديد
طبق قولمون خونه ي " هونگ بين " در واقع
براي " جونگ هيوک " ـه
خونه رو بهم بديد
اون ديگه خونه ي من نيست
من همچين حقي ندارم
ميدونم
وقتي که خونه توقيف شد " هونگ بين " خريدش
حالا که خودت ميدوني پس چرا اين حرفارو ميزني ؟
دوباره ازش بخريد و بهم بديد
چي ؟
به گرفتن پول نقدهم فکر کردم
. . اما
اون خونه يه خونه عادي نيست
. . گذشته ي من ، خون من
. . اشکهاي من توي اون خونه بودن
هونگ بين " با تبديل کردنِ اون به همچين خونه اي خرابش کرده
اما بازم با اينحال مثل خونم ميمونه
مثل اينکه فراموش کرديد که من چيزاي زيادي ميدونم
جونگ هيوک نتونست اسم خانوادگي شمارو داشته باشه
با اينکه اسم خانوادگي من رو داره اون هنوزم پسر بزرگ شماست
ممنون از وقتي که بهم داديد قربان
چون چيزي رو فراموش کردم برگشتم
مدت ها پيش ازم خواسته بوديد که به " گوره " برم
منم بدونِ دونستن چيزي کاري که گفتمو کردم
اونجا جاييِ که خانواده مادرِ " چانگ " زندگي ميکنن ؟
چرا يدفعه حرف اونو وسط کشيدي ؟
منشي " کو " ازم پرسيده که جايي توي " گوره " هست که
رئيس " جو " بخواد به اونجا بره يا نه
منم بهش گفتم
چرا منشي " کو " درباره اين ازت پرسيد ؟
رئيس " جو " با بچه رفته و هنوزم نيومده خونه
منشي " کو " فکر ميکنه اون به " گوره " رفته
. . چرا همه . . چرا همشون
چرا اينطوري ميکنن ؟
چرا هيچکي بهم چيز نگفت ؟ چرا ؟
باشه
ساکت باشيد
سه دونگ امروزم نيومده ؟
سه هوان ، تقريبا کارمون تموم شده
تقريبا تموم شده
فقط بايد آخرين باگ (مشکل) رو درست کنيم
تموم شد
اينم از اين
کي ميخواد آخرين اينتر رو فشار بده ؟
سنگ کاغذ قيچي
من بردم
تادا
اين چيه ؟
چش شده ؟
چرا اينطوري ميکنه ؟ - چيو فشار دادي ؟ -
من اينتر رو فشار دادم
هي درستش کن . چش شده ؟
الو ؟ دفتر هواشناسيه ؟
شوخي ميکنيد ؟
ديروز گفتيد که اين هفته هوا صافه
چرا يدفعه اي بارش بارون پيش بيني شده ؟
چرا بارون ؟
خب حالا عصباني شدم که چي ؟
بهم بگيد براي اينکه به بارون نخورم کِي بايد از " گوره " برم
ببينيد
بله ، چيه ؟
من نميدونم شما کي هستيد . شما هونگ بين " رو ميشناسيد ؟ "
ميتونيد بهم بگيد کجاست ؟
جو هونگ بين رو نميشناسيد ؟
اون پسرِ اون مردست
. . من
نميشناسمش آقا
. . از دست اين دختره ي ترسناک
پدربزرگ مادربزرگت کجان ؟
گفتش ميخوان با مادربزرگ برن پيش دکتر
گفتش که دير ميکنن
سه دونگ کجاست ؟
گفتش ميخواد بره يه سقفُ درست کنه
يه سقف ؟
بريم
بريم زنتو پيدا کنيم
دوتاييمون ؟
چيه ؟ نميخواي ؟
من ميتونم تنهايي خونه بمونم
اون چيه ؟
چيه ؟
پدربزرگ بهم دادش
اون دختر هيچي حاليش نيست
چطوري ميتونه کاراي بقيه رو تو اولويتش بزاره ؟
چرا ميخواد مشکلاي همه رو حل کنه ؟
واقعا نميتونم درکش کنم
اون از کدوم ستاره اومده ؟
هنوز يهمچين دخترايي هستن
چه دختر خوبي
چه دختري از اين کارار بلده ؟
حتي اگه کاريم نکنه بازم خيلي دوست داشتنيه
همه به همچين دختر مهربوني نياز دارن
. . چه دختر دلربايي
بيا پايين
رئيس جو . من کار اشتباهي کردم ؟
چه اشتباهي ؟
درش بيار
چي ؟
کي بهت گفت اينو بپوشي ؟
. . مامان
. . ميخواستم لباساي مامانو بپوشم اما اون بهم لباس " ته هي " رو داد
اون مامان تو نيست
رئيس
تو کدوم خري هستي که اينو پوشيدي ؟
حالا که من مهربون شدم فکر کردي ميتوني هرکاري که ميخواي بکني ؟
چت شده ؟ فکر کردي کي هستي ؟
! تو فقط يه تيکه آشغال بدردنخور مزخرفي
. . مامان بهم گفت
چرا به اون ميگي مامان ؟
ببخشيد که لباس " ته هي " رو پوشيدم
نميدونستم که دختري مثل من نميتونه همچين لباسايي بپوشه
بايد بهم ميگفتي
بايد بهم ميگفتي که نميتونم بپوشمش
همين الان درش ميارم
ميتونم اول برم خونه ؟
زيرش چيزي نپوشيدم
من خودم تنهايي
اينارو درست کردم
باشه آفرين
. . بد جنس . . بدجنس
من تاحالا آدمي به بدجنسي تو نديدم
، پدر جو هونگ بين . . جو جانگ ون
اون چطوري ميتونه " ته هي " ـمون رو اونطوري بزنه ؟
من حتي يه بارم اونو نزدم
اون چطور جرات کرده اونو بزنه ؟
زده از دست تا پاشو سياه و کبود کرده
عزيزم ، کافيه
مگه " ته هي " مون چه کار اشتباهي کرده بود ؟
اون چطوري تونست چند نفرو استخدام کنه تا اونجوري اون رو بزنن ؟
چيکار ميکني ؟
. . اداي مادربزرگ رو در ميارم
پدر جو هونگ بين .. جو جانگ ون
اون چطوري ميتونه " ته هي " مون رو بزنه ؟
من حتي يبارم کتکش نزدم
اون چطور جرات کرد بزنتش ؟
زده از دست تا پاشو سياه و کبود کرده
مگه " ته هي " مون چه کار اشتباهي کرده بود ؟
چطوري تونست چند نفرو استخدام کنه تا بزننش ؟
. . هونگ بين عزيز
گفتنِ اين که ديگه " ته هي " تو اين دنيا نيست
خيلي اذيتم ميکنه
بخاطر همين نميتونستم بهت چيزي بگم
. . بين عزيز
ته هي رو فراموش کن
اين آخرين عکسشه
با خودت ببرش و فراموشش کن
اون موقع مرگش خيلي ميخواست که تورو ببينه
ماهم خيلي پشيمون و ناراحتيم که نتونستيم اينکارو براش بکنيم
. . بازم
. از پدرت متنفر نباش
اينا همش براي گذشتست . من حالم خوبه
نميتونم رفتنت رو ببينم
براي مدتي با مادر " ته هي " به جايي ميرم
تو هم بايد بري
خدانگهدار
خدانگهدار پسرم
از طرف پدر ته هي
رئيس
ميتونم بيام تو ؟
لباسارو آوردم
دارم ميام
بازگرداننده به پارسي MT1023
چرا صدمه نديدي ؟ - نه -
تيغ ها . . دارم درباره اونا حرف ميزنم
تيغ ؟ فکر کنم خواب ديديد
باشه عصبانيم
فکر کنم از اونجايي که تنها بوده ميخواسته اونو ببره
بارون خيلي شديده . بايد وايسم
رئيس جو
متاسفم ، نبايد تنهاتون ميزاشتم